You are currently browsing the archives for March 2011

レッスンはしばらくの間中止です

  • March 20, 2011 at 12:28 pm

地震について：

レッスンはしばらくの間中止です。

3月19日にスイスにもどりました。

今年のはじめに６月にスイスにもどることを決めましたので、
これからずっとスイスにいると思います。

連絡が必要ときに　info @ ambjp.net

地震 / earthquake

  • March 14, 2011 at 2:56 am

地震について：

大丈夫です。

連絡が必要ときに：info @ ambjp.net

英語のブログはここです: www.ambjp.net/blog

 

#   #   #   #   #   #

I am OK, here in Fukushima city, Japan.

As of Sunday night, Japan time, this was the first time I could go online. Not sure for how long.

Electricity is working, but no running water.

My  email address: info @ ambjp.net

I am putting updates on my blog: www.ambjp.net/blog

I will get in touch when things get a little better.

Thanks, Annerose Matsushita-Bader Fukushima, Japan