You are currently browsing the スイス category

Moist banana cake

  • December 11, 2011 at 6:20 pm

 

Prewarm the oven (180 C).

In a bowl, mix 4 small (or 2 large) very ripe bananas with 2 packs of vanilla sugar and some milk.

In another bowl, add about 100 gr of sugar and 60 gr of softened butter. Mixed with an electrical mixer for 1 or 2 minutes. Added 3 eggs (one at a time) and mix lightly. Add about 150 gr of (cake) flour and 1 teaspoon of baking powder plus some salt to taste. Mix lightly and then add the bananas.

Put the mixture in a baking pan and bake it for about 1 hour at 180C.

Bon appétit !

 

 

 

Christmas time in Switzerland

  • December 11, 2011 at 6:11 pm

Do you know “Glühwein” ? It is spiced wine that one drinks warm.

 

It is usually served around Christmas markets.

You can either buy ready made Glühwein (like the one above) or add spices like these below in normal wine.

 

I like to add some more spices to Glühwein and boil it for about 20 minutes. Then, all the alcohol evaporated …

 

 

スイスの初雪 (first snow in Switzerland)

  • December 1, 2010 at 8:48 am

Snow is very nice on the mountains. But in the cities, it can be very troublesome…

We are only December and Switzerland is experiencing its first snow.

You can see some pictures here…

スイスの困る初雪の写真がここにあります。

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net

Les curry sont aussi populaires en Suisse…

  • November 12, 2010 at 12:07 pm

Le curry n’est pas un plat national suisse, mais devient de plus en plus populaire…

Voici un article du Matin, avec des recettes…

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net

Moist Lemon Cake Recipe (Cake imbibé au citron)

  • November 8, 2010 at 9:27 am

Moist Lemon Cake Recipe (Cake imbibé au citron)

(アンヌローズのおばさんのレモンケーキ)


Ingredients:

* Dough:

250 g butter
250 g sugar
5 eggs
Zest of 2 lemons
250 g flour
2 tbsp baking powder
Some salt

* Sweet lemon juice:

20 ml lemon juice
200 g powdered sugar

Preparation:
Mix butter and sugar until the mixture’s color becomes whitish. Add the eggs one after another while mixing. Add zest, flour, baking powder and salt. Put into a rectangular baking pan (I usually line the pan with baking paper). Bake for about 1 hour at 180 C.

Mix the lemon juice and the powdered sugar. Once the cake is baked, take it out of the oven and leave it in the pan. Make holes in the cake using chopsticks. Pour the sweet lemon juice on the cake, one tablespoon at a time. Refrigerate when cool. It is best eaten cold. You can keep it for a couple of days or freeze it.

Comments:
This Swiss recipe has been passed down in the family on my mom’s side.

You can also adapt the recipe with x portions of 50 g butter, sugar, flour and 1 egg.

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net

Swiss Hard Rock leader dies

  • October 7, 2010 at 12:07 pm

As reported by media in Switzerland and elsewhere, Steve Lee, the leader of Swiss Hard Rock group Gotthard (ゴットハード in Japanese) died recently in an bike accident while touring the U.S. on his Harley Davidson.

The group was very famous in Switzerland, Germany and even Japan (based on some reports I saw on the net). I have to admit that I didn’t really know them very well—I am not a fan of hard rock. But I do feel sorry for this family and fans. It is always sad when people die young, before their time…

(Wiki Seiten über Steve Lee und Gotthard kann man auch auf Deutsch lesen)

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net

Schweizer Kueche: Feine Öpfelchüechli

  • September 27, 2010 at 9:47 am

Die Radio-Sendung “Ratgeber” auf DRS1 (auf Schweizerdeutsch) hat ab und zu auch typisch Schweizer Rezepte, wie zum Beispiel “Feine Öpfelchüechli” (“beignets aux pommes” auf Französisch).

Die Rezepte hier (pdf is hier) kann man auch in einer Pfanne mit wenig Oel kochen.

Diese da sind fritiert…

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net

Inventaire des traditions vivantes suisses

  • September 11, 2010 at 8:45 am

Selon le journal Le Matin, L’UNESCO a demandé à la Suisse de présenter un inventaire des traditions vivantes suisses. Une tradition vivante est une tradition qui est encore aujourd’hui pratiquée. Comme par exemple la fête de la St-Martin au Jura, les combats de vaches reines, les lutteurs, etc.

Nous nous réjouissons déjà de lire cette liste…

un combat de vaches

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net

Healthy Japanese obento advertised in Switzerland

  • September 3, 2010 at 3:47 pm

Today’s Swiss daily popular newspaper Le Matin is featuring healthy obento as an option for lunch.

Bon appétit !

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net

Swiss cows in Japan

  • August 25, 2010 at 5:05 pm

One of my students is a farmer who spent some time in Switzerland years ago. He has Swiss cows (Holstein and Brown Swiss) and also Japanese/American ones.

Here are some pictures:

*  *  *  *  *  *  *  *

福島 県 福島 市 入江町 で フランス語、 ドイツ語、 英語 を 勉強しましょう。

www.annerose-no-heya.net